第４回・英語："go postal"って？

第３回で説明した通りgo +形容詞で「〜になる」となり、物事が悪い方に向かっていくと説明した。

そこで今日のお題は"go postal"

postalは形容詞で「郵便の」という意味。う〜ん、難しいね。

じゃあこれどういう意味か調べてごらん？

go postalで「気が狂う」「ブチギレる」「錯乱する」みたいな意味になる。

go insaneと同じ。

これはアメリカのとある郵便配達員が上司から「もっと働かないと解雇する」と脅されたことに激怒して、同僚複数人を殺害するって事件があったのが由来。

以降、スラングから派生して定着したって感じなんだ。

If my boss doesn't respect me,I'll go postal.

「上司が尊敬の念を持ってくれなければ俺はブチギレちゃうね。」

因みに名詞、動詞、前置詞はpost

郵便局はpost office

郵便局員はpostman・postal worker

しっかり覚えておこう。