第１２回・英語：「とても美味しい。」

この前、中１の生徒が学校の英作文で「とても美味しい」と言う表現をこう書いてた。

「このサラダはとても美味しい。」

This salad is very delicious.

一見合ってそう。てかこれ間違いなの？

間違いなんです。

形容詞には極限形容詞（extreme adjectives)てのが存在する。

※その反対は段階的形容詞（gradable adjectives）

極限形容詞というのは一語でもう最上級のものを表すもの。そしてveryがつけられない。

段階的形容詞は程度がわかれてるもの。

例えばcoldやhotこれは段階的形容詞

だからcold、very cold、chilling coldで意味が変わってくる。

でもdeliciousは「もうこれ以上なくおいしい」の意味になる極限形容詞。

なので一番初めの文は

This salad is delicious.　

でなければいけない。

どうしても極限形容詞を強調したい時はreally / absolutely / truly / completelyをつかおう。

This salad is really delicious.

よくでてくる極限形容詞

wonderful「素晴らしい」delicious「美味しい」awful「ひどい」disgusting「いやな」filthy「不潔な」delighted「大変喜んで」terrified「怯えて」exhausted「疲れ切って」unique「個性的な」「唯一の」

覚えておこう。